1
00:00:07,080 --> 00:00:09,880
තාර්: අරාබි "ලේ පළිගැනීම" සඳහා,
2
00:00:09,960 --> 00:00:14,000
උල්ලංඝනය කළ ගෞරවය යළි පිහිටුවීම
නැතහොත් අයුක්තිය පළිගැනීම.
3
00:00:14,080 --> 00:00:16,200
[සාලෙම්] මම අල්ලාහ්ගෙන් රැකවරණය පතමි
ශාප ලත් සාතන්ගෙන්.
4
00:00:16,280 --> 00:00:18,880
අල්ලාහ්ගේ නාමයෙන්,
අති කාරුණික, දයානුකම්පිත.
5
00:00:19,400 --> 00:00:20,840
විනිශ්චය දවසේ ස්වාමියා,
6
00:00:20,920 --> 00:00:23,440
අපි නමස්කාර කරන්නේ ඔබට පමණයි,
සහ ඔබගෙන් පමණක් අපි උදව් ඉල්ලා සිටිමු.
7
00:00:24,000 --> 00:00:27,880
ඍජු මාර්ගයෙහි අපව යොමු කරන්න,
ඔබ කැමති අයගේ මාර්ගය,
8
00:00:27,960 --> 00:00:33,160
ඔබේ උදහසට ලක් වූ අය නොවේ
නැතිනම් නොමග ගිය අය.
9
00:00:34,840 --> 00:00:37,880
[වායුගෝලීය සංගීත වාදන]
10
00:00:39,400 --> 00:00:42,880
යූසුෆ් සාලෙම් මොහොමඩ් අල්-හොසායිල්
11
00:00:48,640 --> 00:00:49,880
යූසුෆ්, මගේ ආදරය ...
12
00:00:52,040 --> 00:00:53,640
ඉක්මනින්, දෙවියන් කැමති,
13
00:00:54,440 --> 00:00:55,840
මම ඔයාගෙන් පළිගන්නම්...
14
00:00:57,960 --> 00:00:59,720
එවිට ඔබට විවේක ගත හැකිය.
15
00:01:05,160 --> 00:01:07,160
[වායුගෝලීය සංගීතය දිගටම පවතී]
16
00:01:15,680 --> 00:01:17,680
[මෝටර් රථ එන්ජිම ආරම්භ වේ]
17
00:01:32,400 --> 00:01:35,440
යුදෙව් ජනාවාස.
අරාබිවරුන් සඳහා ඇතුල්වීම තහනම්ය.
18
00:01:43,280 --> 00:01:46,120
[බල්ලා ඈතින් බුරයි]
19
00:01:56,880 --> 00:01:58,880
[ආතති සංගීතය දිගටම]
20
00:01:58,960 --> 00:02:03,960
[බල්ලා දිගටම බුරයි]
21
00:02:14,200 --> 00:02:18,080
[ආතති සංගීතය මන්දගාමී වේ]
22
00:02:27,440 --> 00:02:29,240
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට සමාව දෙන්න, සාලෙම්.
23
00:02:29,760 --> 00:02:32,600
[නොසන්සුන් සංගීතය මැකී යයි]
24
00:02:35,360 --> 00:02:38,800
- පිස්සෙක්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
- මම පිස්සෙක්ද? මෝඩයා.
25
00:02:40,200 --> 00:02:41,480
ඔබ මගේ හිස ඉවත් කිරීමට ආසන්නයි.
26
00:02:41,560 --> 00:02:43,320
ඔබ ඇතුළට ගියා. ඔබ බලාපොරොත්තු වුණේ කුමක්ද?
27
00:02:43,400 --> 00:02:45,240
එය මෙහි ඇති බව මට විශ්වාස නැත.
28
00:02:45,320 --> 00:02:49,040
ඔබේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිතයි, සහ ඔබේ අසල්වැසියන්
හරියටම අහන්න හොඳම මිනිස්සු නෙවෙයි.
29
00:02:49,120 --> 00:02:51,440
-[සාලෙම් එලීගේ පිටට තට්ටු කරයි]
- භයානක බාලදක්ෂ.
30
00:02:53,760 --> 00:02:56,160
[සේලම්] මෙතන හොඳයි. නිහඬයි.
31
00:02:56,240 --> 00:02:57,240
[එලි] ඔව්.
32
00:02:58,520 --> 00:03:00,120
ඔළුව කොහොමද? නිශ්ශබ්දද?
33
00:03:01,960 --> 00:03:03,920
සමහර දවස්.
34
00:03:06,760 --> 00:03:08,680
මම දවසින් දවස නරක අතට හැරෙනවා.
35
00:03:10,400 --> 00:03:14,560
පියෙක් තම දරුවන්ට සමානව ආදරය කරයි,
නමුත් යූසුෆ් විශේෂ විය.
36
00:03:15,240 --> 00:03:16,080
ඔව්.
37
00:03:16,160 --> 00:03:18,720
මට කවුරුත් ඉතුරු වෙලා නෑ
ගෙදර කතා කරන්න,
38
00:03:18,800 --> 00:03:20,960
සහ නුෂාට මගේ දුක හොඳටම ඇති.
39
00:03:22,200 --> 00:03:23,680
ඉතින් ඔයා මගේ ළඟට ආවද?
40
00:03:24,560 --> 00:03:28,440
ඔයාට මාව කසාද බඳින්න, දෙවෙනි බිරිඳක් ගන්න ඕනද?
ඒකද අබු මූසා?
41
00:03:28,520 --> 00:03:31,760
[මෘදු සුළඟක් හමයි]
42
00:03:33,880 --> 00:03:35,480
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
43
00:03:35,560 --> 00:03:37,520
සෑම දිනකම අල්ලාහ් සමඟ කතා කරන්න?
44
00:03:39,760 --> 00:03:42,320
ඔහු වෙනුවෙන් බලා සිටීම
දැනටමත් ඇවිත් මාව එක්කන් යන්න කියලා.
45
00:03:42,400 --> 00:03:46,280
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, අබු මූසා, මට මහන්සියි.
46
00:03:49,320 --> 00:03:50,720
උත්තර හොයනවා.
47
00:03:51,440 --> 00:03:52,920
[දෙදෙනාම දුකෙන් හුස්ම පිට කරති]
48
00:03:55,280 --> 00:03:56,840
ඇත්තටම…
49
00:03:58,480 --> 00:04:00,760
ඔබ උනන්දු විය හැකි දෙයක් මා සතුව ඇත.
50
00:04:01,520 --> 00:04:03,240
මම විමර්ශනය කළා.
51
00:04:04,760 --> 00:04:06,000
යමක් ඇතුලට ආවා.
52
00:04:06,600 --> 00:04:07,840
එය කුමක්ද?
53
00:04:07,920 --> 00:04:09,480
[කුතුහලය දනවන සංගීතය ගොඩනැගීම]
54
00:04:09,560 --> 00:04:12,120
ඔබගේ සහ හගිට්ගේ නිවසින් නව දර්ශන.
55
00:04:13,080 --> 00:04:16,640
එය යූසුෆ් පෙන්වයි,
සහ ඒක කරපු බැල්ලිගෙ පුතා.
56
00:04:16,720 --> 00:04:18,200
Iyad Dahdouh යනු ඔහුගේ නමයි.
57
00:04:20,040 --> 00:04:23,040
බැල්ලිගෙ පුතා ගාසාවෙන් පැනලා ගියා
රෆා හරස් මාර්ගය හරහා
58
00:04:23,120 --> 00:04:24,800
දෙවන සටන් විරාමය අතරතුර.
59
00:04:24,880 --> 00:04:27,880
තුවාලකරුවෙකු ලෙස වෙස්වලා ගත්තා.
ඔහු දැන් ජීවත් වන්නේ Marseille හි ය.
60
00:04:29,680 --> 00:04:33,360
ඔහුට ව්‍යාපාරයක්, පවුලක් ඇත.
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්.
61
00:04:34,640 --> 00:04:36,000
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?
62
00:04:37,000 --> 00:04:39,520
- කවුරුහරි මට එය ඊමේල් කළා.
-[සංගීතය ආතතියෙන් ගොඩනැගේ]
63
00:04:39,600 --> 00:04:42,640
ප්රමාණවත් මුදලක් ඉදිරිපත් කරන්න, සහ මේ අය
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ලබා දෙනු ඇත.
64
00:04:42,720 --> 00:04:44,040
ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද?
65
00:04:44,120 --> 00:04:45,080
මාව විශ්වාස කරන්න,
66
00:04:45,160 --> 00:04:48,880
මට ලැබුණු සියලුම ජරාව
පසුගිය වසර දෙක තුළ ව්යාජ ය.
67
00:04:48,960 --> 00:04:50,760
නමුත් මෙවර එය සැබෑ ය.
68
00:04:50,840 --> 00:04:52,360
මෙන්න, ඔබම සොයා බලන්න.
69
00:04:52,920 --> 00:04:55,720
මගේ මූලාශ්‍රය පවසන්නේ ඔහු එය ඔහුගෙන් ලබාගත් බවයි.
70
00:04:59,240 --> 00:05:01,040
මාත් එක්ක Marseille එකට එන්න.
71
00:05:01,120 --> 00:05:02,800
[එලී ලී බිම හෙළයි]
72
00:05:06,480 --> 00:05:11,120
මම ඔබ සමඟ මාර්සෙයිල් වෙත පැමිණීමට ඔබට අවශ්‍යද?
73
00:05:11,200 --> 00:05:12,320
සහ කුමක් කරන්නද?
74
00:05:12,400 --> 00:05:14,320
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
75
00:05:15,120 --> 00:05:19,320
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
අබු මූසා ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕන?
76
00:05:22,040 --> 00:05:23,960
ඒක ඔයාට හරි වගේද
77
00:05:24,040 --> 00:05:26,760
බැල්ලිගෙ පුතා කියලා
Marseille හි ජීවත් වේ,
78
00:05:26,840 --> 00:05:28,240
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්?
79
00:05:28,320 --> 00:05:29,400
මම ඉදිරියට ගියා.
80
00:05:29,480 --> 00:05:32,360
මම ඉදිරියට ගියා, සේලම්.
81
00:05:33,040 --> 00:05:34,040
එලි…
82
00:05:35,200 --> 00:05:37,800
-මෙය තා'ර්, ලේ පළිගැනීමයි.
-[චිත්තවේගීය සංගීතය ඉහළ යයි]
83
00:05:37,880 --> 00:05:40,560
ඔබ සියලු මිනිසුන්ගෙන්
tha'r යනු කුමක්දැයි දැනගත යුතුය.
84
00:05:41,240 --> 00:05:42,320
අපි මෙය නොකරන්නේ නම්,
85
00:05:42,400 --> 00:05:43,640
ඒ දවස අපව හොල්මන් කරයි
86
00:05:43,720 --> 00:05:45,160
අපේ ජීවිත කාලය පුරාවට.
87
00:05:45,240 --> 00:05:47,880
ඔබේ පවුල තා'ර් ලැබීමට සුදුසුයි.
88
00:05:47,960 --> 00:05:53,040
[සංගීතය අද්භූත නූල් සමඟ නැඟේ]
89
00:05:59,120 --> 00:06:00,840
[ආතති රොක් සංගීත තේමා නාට්‍ය]
90
00:06:18,960 --> 00:06:22,200
FAUDA
91
00:06:26,320 --> 00:06:29,120
[දුරින් ඇති දුර්වල පරිසර ශබ්ද]
92
00:06:33,280 --> 00:06:36,400
ඉතා හොඳයි. අක්ෂි සම්බන්ධතා නැති කර නොගන්න.
93
00:06:39,160 --> 00:06:41,880
දැන් අවධානය යොමු කිරීමට උත්සාහ කරන්න
මතු වූ මතකය මත.
94
00:06:41,960 --> 00:06:43,320
මට එය විස්තර කරන්න.
95
00:07:00,120 --> 00:07:02,760
[ප්‍රතිබිම්භක සංගීතය ඉහළ යයි]
96
00:07:02,840 --> 00:07:05,280
[පිපිරෙන ශබ්දය]
97
00:07:05,360 --> 00:07:07,240
[ඩොරොන් ගැඹුරින් ආශ්වාස කරයි]
98
00:07:10,680 --> 00:07:12,320
[ආතති සංගීතය ක්‍රෙසෙන්ඩෝ දක්වා ඉහළ යයි]
99
00:07:12,400 --> 00:07:14,400
[පරිවර්තන සංගීතය දිගටම]
100
00:07:15,320 --> 00:07:17,920
මම…
101
00:07:18,000 --> 00:07:20,400
යකඩ බහාලුම් පිටත.
102
00:07:22,280 --> 00:07:23,600
මම ඇතුල බලනවා.
103
00:07:24,680 --> 00:07:26,040
ඇතුළත ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
104
00:07:30,840 --> 00:07:32,040
මිනිස්සු ඉන්නවා.
105
00:07:32,120 --> 00:07:33,800
[දුරින් යුධ හඬවල්]
106
00:07:36,360 --> 00:07:37,440
උන් මැරිලා.
107
00:07:40,680 --> 00:07:41,920
උන් ඔක්කොම මැරිලා.
108
00:07:42,440 --> 00:07:43,720
ඒවා මට විස්තර කරන්න.
109
00:07:47,760 --> 00:07:48,960
එයාලා ළමයි.
110
00:07:51,960 --> 00:07:53,160
ඔවුන් ලස්සනයි.
111
00:07:55,280 --> 00:07:58,200
[ප්‍රතිබිම්භක සංගීතය ඉහළ යයි]
112
00:07:58,280 --> 00:07:59,960
මගේ දරුවන්ගේ වයසම.
113
00:08:04,080 --> 00:08:06,520
[සංගීතයේ අසුබ තන්තු ඉදිමෙයි]
114
00:08:10,640 --> 00:08:11,800
ලේ ගොඩක්.
115
00:08:14,120 --> 00:08:16,440
[සංගීතය වඩාත් ආතතියට පත් වේ]
116
00:08:16,520 --> 00:08:18,280
ඊට පස්සේ පිපිරීමක් ඇති වුණා.
117
00:08:18,360 --> 00:08:20,440
[දුරින් නිශ්ශබ්ද වූ පිපිරුම් ශබ්දය]
118
00:08:20,520 --> 00:08:22,360
ඩොරන්, කොහෙද මේක වෙන්නේ?
119
00:08:23,760 --> 00:08:25,960
මාත් එක්ක ඉන්න ඩොරන්. ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
120
00:08:28,320 --> 00:08:30,520
[සුළං හමන විට නිහඬ පිපිරුම් හඬක්]
121
00:08:30,600 --> 00:08:33,080
දුම් ගොඩක් සහ සුවඳක්.
122
00:08:34,280 --> 00:08:35,360
සුවඳක්?
123
00:08:36,720 --> 00:08:37,680
කුමක් ගැනද?
124
00:08:40,120 --> 00:08:41,080
මස්.
125
00:08:41,160 --> 00:08:43,160
[නොමග යැවීමේ සංසරණ ශබ්දය]
126
00:08:43,240 --> 00:08:45,800
[පරාවර්තන සංගීතය මැකී යයි]
127
00:08:46,800 --> 00:08:49,160
[ඩොරොන් ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි]
128
00:08:51,280 --> 00:08:52,160
ඔව්.
129
00:09:01,240 --> 00:09:02,120
මට ඒක කරන්න බෑ.
130
00:09:02,760 --> 00:09:04,920
ඇයි මට මතක නැත්තේ?
131
00:09:05,880 --> 00:09:09,240
මම තිත් සම්බන්ධ කිරීමට උත්සාහ කරමි,
සහ මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි මට ඒක කරන්න බැරි කියලා.
132
00:09:09,320 --> 00:09:12,920
ඔබ හොඳ දියුණුවක් ලබනවා.
අපි හෙමින් එතනට එනවා, කමක් නැහැ.
133
00:09:13,000 --> 00:09:15,880
මට තේරෙනවා ඔයාට ඕනේ කියලා
සියල්ල සම්බන්ධ කිරීමට, නමුත් සෙමින් ...
134
00:09:15,960 --> 00:09:19,080
මට පැය අටක් නැති වුණේ කොහොමද?
මගේ ජීවිතයේ පැය අටක් අතුරුදහන් විය!
135
00:09:19,160 --> 00:09:21,560
Doron, ඒක ක්‍රියාවලියක්,
සහ අපි නිවැරදි මාර්ගයේ ය.
136
00:09:22,400 --> 00:09:24,160
ඔබම විනිශ්චය නොකරන්න.
137
00:09:25,920 --> 00:09:28,240
මම ඇයව බේරා ගැනීමට සමත් වූවාදැයි මම නොදනිමි.
138
00:09:30,080 --> 00:09:31,440
ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා.
139
00:09:31,520 --> 00:09:33,520
[ප්‍රතිබිම්භක සංගීතය ඉහළ යයි]
140
00:09:48,600 --> 00:09:51,520
{\an8}[Gali] මම ඔබට යමක් මිල දී ගත්තා.
ඒක පිටිපස්සේ.
141
00:09:51,600 --> 00:09:54,680
{\an8}-මටද?
- ඔව්, සුදු බෑගයේ.
142
00:10:02,160 --> 00:10:03,880
එය මගේ උපන්දිනයක් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?
143
00:10:03,960 --> 00:10:05,520
[ගලී සිනාසෙයි]
144
00:10:07,720 --> 00:10:08,840
{\an8}ඔබ එයට කැමතිද?
145
00:10:09,800 --> 00:10:12,880
{\an8}ඔව්, බොත්තම්, ලා නිල්?
146
00:10:13,720 --> 00:10:16,040
{\an8}ඔබ සැම විටම අඳුරු කමිස ඇඳ සිටී.
147
00:10:17,240 --> 00:10:20,320
{\an8}ඔබට එතරම් ලස්සන ඇස් ඇත,
ඇයි ඒවා ඉස්මතු නොකරන්නේ?
148
00:10:23,200 --> 00:10:24,480
{\an8}ස්තුතියි.
149
00:10:28,440 --> 00:10:30,440
[පසුබිමේ ස්වභාවධර්මයේ සන්සුන් ශබ්ද]
150
00:10:34,800 --> 00:10:38,520
{\an8}[Gali] ඒ එලි ද? ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ හමුවීමට කටයුතු කළාද?
151
00:10:38,600 --> 00:10:39,600
{\an8}[Doron] අංකය.
152
00:10:47,280 --> 00:10:48,480
[ඩොරොන්] බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.
153
00:10:49,000 --> 00:10:50,920
මෙසියස් ඔහුගේ පිකප් ට්‍රක් රථයේ.
154
00:10:51,000 --> 00:10:52,680
බූරුවා පටන් ගත්තේ නැත.
155
00:10:54,320 --> 00:10:56,160
-මට ඔයාව දැණුනා.
-මටත්.
156
00:10:56,240 --> 00:10:57,160
ඇත්තටම?
157
00:10:59,560 --> 00:11:00,640
[ගැලී උගුර පිරිසිදු කරයි]
158
00:11:00,720 --> 00:11:03,440
හොඳයිද? මට බදාගන්න පුලුවන්ද
නැත්නම් ඔබ ෂෝමර් නෙගියාද?
159
00:11:03,520 --> 00:11:05,840
Gali, ඔයා පවුලක්, කමක් නෑ.
160
00:11:05,920 --> 00:11:06,800
[ගලී සිනාසෙයි]
161
00:11:06,880 --> 00:11:09,440
ඔහ්, නියමයි. හරි, එන්න.
162
00:11:09,520 --> 00:11:10,440
[ඩොරොන් සිනාසෙයි]
163
00:11:10,520 --> 00:11:12,520
[කුරුල්ලන් දුරින් ට්වීට් කරයි]
164
00:11:13,360 --> 00:11:15,560
ඔබේ හිස චලනය නොකරන්න, ඔබේ ඇස් පමණක්.
165
00:11:16,200 --> 00:11:19,120
හරිද? මම වේගය වැඩි කරන විට,
166
00:11:19,200 --> 00:11:21,960
ටිකෙන් ටික මතකයන් එන්න පටන් ගන්නවා.
167
00:11:22,040 --> 00:11:22,920
අපොයි!
168
00:11:23,000 --> 00:11:25,200
-[ඩොරොන් සිනාසෙයි]
-[එලී බලාපොරොත්තු සුන් වී හුස්ම හෙළයි]
169
00:11:26,440 --> 00:11:28,440
ඒත් ඇත්තටම වැඩේ හරි මචන්.
170
00:11:28,520 --> 00:11:30,600
මම අවධානය යොමු කරමි, රූපය මතු වේ,
171
00:11:30,680 --> 00:11:33,520
ඊට පස්සේ මම එකට දැම්මා
එම දිනයේ කාල සටහන.
172
00:11:34,080 --> 00:11:34,920
විහිලුවක් නෑ.
173
00:11:37,560 --> 00:11:39,040
නියමයි මචන්.
174
00:11:39,120 --> 00:11:40,320
මොකද වෙන්නේ, එලී?
175
00:11:43,040 --> 00:11:44,960
සලේම් අද මාව බලන්න ආවා.
176
00:11:45,040 --> 00:11:45,960
මම දකියි.
177
00:11:47,160 --> 00:11:48,400
ඔහු කොහොමද?
178
00:11:48,480 --> 00:11:50,920
මම ඔහුව අවසන් වරට දුටු විට, ඔහු වෙනුවෙන් කටයුතු කර ඇත.
179
00:11:52,160 --> 00:11:53,400
ඔව් අමතක කරන්න මචන්.
180
00:11:54,320 --> 00:11:56,600
එය මොන වගේද කියා ඔබ දන්නේ නැහැ
දරුවෙකු අහිමි කිරීමට.
181
00:11:56,680 --> 00:11:58,640
ඔබ කිසි විටෙකත් එසේ නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි, දෙවියන් වහන්සේ තහනම් කරයි.
182
00:11:59,880 --> 00:12:02,360
තවමත් නුක්බාස් සොයයි
යූසුෆ් මැරුවා කියලා?
183
00:12:04,200 --> 00:12:05,560
ඔහුගේ මුළු ශක්තියෙන්.
184
00:12:06,280 --> 00:12:07,280
ඇත්ත වශයෙන්ම.
185
00:12:08,360 --> 00:12:09,720
ඔහු කුමක් කරන්නද?
186
00:12:10,680 --> 00:12:11,960
මම දන්නේ නැහැ.
187
00:12:12,040 --> 00:12:13,520
මොකක්ද, ලේ පළිගැනීම?
188
00:12:14,200 --> 00:12:17,440
එලී... එයාට අදහස් දාන්න දෙන්න එපා
ඔබේ හිසට, තේරුණාද?
189
00:12:19,080 --> 00:12:22,040
එය අමතක කරන්න, ඔහු සහ ඔහුගේ... Bedouin විකාර.
190
00:12:22,120 --> 00:12:22,960
සහෝ…
191
00:12:23,040 --> 00:12:26,360
ඔබ සහ සාලෙම් සිදු වූ දේ
ලෝකයේ අමාරුම දෙයයි.
192
00:12:26,440 --> 00:12:29,040
නමුත් කිසිවක් ආපසු ගෙන එන්නේ නැත
Hagit සහ ළමයි.
193
00:12:31,240 --> 00:12:35,040
[ප්‍රතිබිම්භක සංගීතය ඉහළ යයි]
194
00:12:35,120 --> 00:12:39,640
[සිකාඩාස් සහ මෘදු සුළඟේ ශබ්දය]
195
00:12:40,960 --> 00:12:42,200
[පරිගණක පැටවීමේ ශබ්දය]
196
00:12:42,280 --> 00:12:44,040
[පරාවර්තන සංගීතය මැකී යයි]
197
00:12:48,360 --> 00:12:49,560
එන්න, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා!
198
00:12:50,080 --> 00:12:51,240
අපි ඔබට රිදවන්නේ නැහැ.
199
00:12:51,840 --> 00:12:53,400
අපි අල්ලාහ්ගේ මාර්ගවලට විශ්වාසවන්ත වෙමු.
200
00:12:56,400 --> 00:12:58,320
[නොසන්සුන් සංගීතය ඉහළ යයි]
201
00:12:58,400 --> 00:13:00,800
අල්ලාහ්ගේ නාමයෙන්,
දයානුකම්පිත සහ දයානුකම්පිත,
202
00:13:00,880 --> 00:13:03,000
සියලු ප්‍රශංසාව අල්ලාහ්ට වේ,
සියලු විශ්වයේ ස්වාමියා…
203
00:13:03,080 --> 00:13:04,320
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා!
204
00:13:04,400 --> 00:13:06,080
[වීඩියෝවෙන් වෙඩි හඬ]
205
00:13:12,840 --> 00:13:15,800
[නොසන්සුන් සංගීතය පිම්බෙනවා]
206
00:13:17,920 --> 00:13:21,480
[සංගීතයේ හොල්මන් තත් ඉහල යයි]
207
00:13:35,040 --> 00:13:37,040
[කුකුළා කෑගසන්නාක් මෙන් උදාවන පරිසරය]
208
00:14:05,080 --> 00:14:08,400
[දුරින් පිපිරුම් හඬ]
209
00:14:08,480 --> 00:14:10,560
[ඝෝෂාකාරී, නොසන්සුන් සයිරන් ශබ්දය]
210
00:14:10,640 --> 00:14:12,920
[අශ්වයන් ව්‍යාකූලත්වයට පත්වේ]
211
00:14:13,000 --> 00:14:17,400
[තවත් ඝෝෂාකාරී පිපිරීම් නාද වේ]
212
00:14:32,000 --> 00:14:34,000
[ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි]
213
00:14:58,400 --> 00:15:00,000
හේයි, ඔයා නැගිටලා.
214
00:15:04,640 --> 00:15:05,920
ඔවුන් පිරිසිදුයි.
215
00:15:06,000 --> 00:15:07,400
[ඩොරොන් උගුර පිරිසිදු කරයි]
216
00:15:08,280 --> 00:15:09,400
ඔව්.
217
00:15:12,960 --> 00:15:13,800
හැමදේම හරිද?
218
00:15:15,920 --> 00:15:17,560
මම එලී ගැන වද වෙනවා.
219
00:15:18,280 --> 00:15:19,280
ඇයි?
220
00:15:20,720 --> 00:15:21,840
ඔහු මෙහි සිටින විට…
221
00:15:23,280 --> 00:15:25,880
ඔහු සාලෙම් ගැන කතා කළේය.
ඔහුගේ පුතා ගැන, ...
222
00:15:26,760 --> 00:15:29,440
මම ගිහින් එයාව බලන්නම්
පළමු දෙය හෙට.
223
00:15:30,960 --> 00:15:32,720
නමුත් ඔබට චිකිත්සාව ඇත.
224
00:15:32,800 --> 00:15:33,800
ඔව්…
225
00:15:34,600 --> 00:15:36,360
මම ඩොක්ටර් පෙලඩ් එක්ක කතා කරන්නම්. ඒක හොඳයි.
226
00:15:37,520 --> 00:15:39,120
ඩොරන්, එය ඔබේ වරදක් නොවේ.
227
00:15:40,920 --> 00:15:42,840
ඔහු ඔබේ වගකීමක් නොවේ.
228
00:15:44,760 --> 00:15:46,000
මම දන්නවා.
229
00:15:47,760 --> 00:15:48,960
ඒත් එයා තනියම.
230
00:15:49,720 --> 00:15:51,720
- ඔහුට ගැලී නැත.
-හරි හරී.
231
00:15:51,800 --> 00:15:54,200
[නොසන්සුන් සංගීතය ඉහළ යයි]
232
00:15:54,960 --> 00:15:57,880
මාර්සෙයිල්, ප්‍රංශය
233
00:16:05,000 --> 00:16:06,360
ඊළඟට, කරුණාකර.
234
00:16:11,800 --> 00:16:15,000
- ඔබගේ සංචාරයේ අරමුණ කුමක්ද?
- මගේ මිතුරා බැලීමට.
235
00:16:15,080 --> 00:16:16,400
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ කොහේද?
236
00:16:16,880 --> 00:16:17,720
ම්ම්...
237
00:16:29,440 --> 00:16:30,400
ඔබේ තොප්පිය ඉවත් කරන්න.
238
00:16:36,360 --> 00:16:38,760
කරුණාකර ආරක්ෂක මුරපොල වෙත යන්න.
239
00:16:39,840 --> 00:16:41,160
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
240
00:16:41,240 --> 00:16:43,200
සර්, මුරපොලට යන්න.
241
00:16:43,280 --> 00:16:44,960
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]
242
00:16:46,120 --> 00:16:47,480
ඊළඟට, කරුණාකර.
243
00:16:54,280 --> 00:16:56,280
[ආතති සංගීතය දිගටම]
244
00:17:05,760 --> 00:17:06,760
{\an8}එලියාහු
245
00:17:13,560 --> 00:17:14,920
[ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි]
246
00:17:16,360 --> 00:17:18,160
පොත ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
247
00:17:20,680 --> 00:17:22,040
ඔබේ සපත්තු ගලවන්න.
248
00:17:26,800 --> 00:17:28,080
ඊළඟට, කරුණාකර.
249
00:17:47,400 --> 00:17:48,400
[මෝටර් රථ නලාව බීප්]
250
00:17:53,480 --> 00:17:56,200
[කාර් දොර සහ කඳ විවෘත වේ]
251
00:18:00,560 --> 00:18:02,000
ගුද මාර්ගයේ පරීක්ෂණයක් තිබුණාද?
252
00:18:03,960 --> 00:18:05,160
එන්න අපි යමු.
253
00:18:05,920 --> 00:18:09,960
ඔයා දන්නවා මම මේ හරහා යනවා කියලා
මම නැවත ඊශ්‍රායලයට එන සෑම අවස්ථාවකම?
254
00:18:10,760 --> 00:18:13,520
නියමයි, එහෙමයි
අරාබි ඔබට සැලකිය යුතුය.
255
00:18:14,200 --> 00:18:15,720
එන්න අපි යමු.
256
00:18:15,800 --> 00:18:17,800
[නොසන්සුන් සංගීතය ඉහළ යයි]
257
00:18:23,520 --> 00:18:25,960
-[ඩොරොන්] මම එලීගේ ළඟ හිටියා.
-[ගලි] සන්සුන් බවක් දැනෙනවාද?
258
00:18:26,040 --> 00:18:27,520
ඇත්තෙන්ම නැහැ. ඔහු එහි නැත.
259
00:18:27,600 --> 00:18:29,680
ඔහු මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
260
00:18:29,760 --> 00:18:32,480
ජනාවාසයේ ළමයි
ඊයේ රෑ ගියා කිව්වා.
261
00:18:32,560 --> 00:18:34,880
හරි, එහෙනම් ඔයා කොහෙද?
262
00:18:34,960 --> 00:18:38,960
මම සාලෙම් බලන්න රහත් වෙන්න යනවා.
සමහර විට ඔහු ඔහු සමඟ සිටී.
263
00:18:39,040 --> 00:18:40,080
හරි.
264
00:18:40,160 --> 00:18:42,360
- මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්, හරිද?
- ආයුබෝවන්.
265
00:18:42,440 --> 00:18:43,640
ආයුබෝවන්, පැටියෝ. ආයුබෝවන්.
266
00:18:45,640 --> 00:18:48,560
රහත්, ඊශ්‍රායලය
267
00:19:15,200 --> 00:19:17,120
මූසා? ආයුබෝවන්.
268
00:19:17,200 --> 00:19:20,000
මම ඔබේ පියා සමඟ වැඩ කළා. මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?
269
00:19:26,080 --> 00:19:27,920
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.
270
00:19:28,000 --> 00:19:29,080
මම ඩොරොන් කැබිලියෝ.
271
00:19:29,160 --> 00:19:30,400
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
272
00:19:31,080 --> 00:19:32,560
මම ඔයාව එක පාරක් දැක්කා.
273
00:19:33,720 --> 00:19:34,920
අපිට කථා කළ හැකි ද?
274
00:19:36,240 --> 00:19:37,200
කරුණාකර.
275
00:19:38,720 --> 00:19:40,360
යූසුෆ් මියගිය දින සිට...
276
00:19:41,560 --> 00:19:45,680
ඔහු ආවේශ විය,
ඔහුට සිතිය හැක්කේ තා'ර් පමණකි.
277
00:19:46,680 --> 00:19:48,160
ඔබ ඔහුව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?
278
00:19:48,240 --> 00:19:52,360
ඊයේ රෑ මම දැක්කා එයා ගමන් මල්ලක් අසුරනවා.
මම අවදි වන විට ඔහු ඒ වන විටත් ගොස් ඇත.
279
00:19:53,120 --> 00:19:54,840
අනික එයා කොහොමද…
280
00:19:54,920 --> 00:19:57,040
පසුගිය දින කිහිපයේ ඔහු කොහොමද?
281
00:19:59,640 --> 00:20:00,680
[ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි]
282
00:20:04,040 --> 00:20:07,120
එන්න, මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.
283
00:20:08,200 --> 00:20:12,600
එයා කාටවත් ඇතුලට යන්න දුන්නේ නෑ.
යතුර ඇත්තේ ඔහුට පමණි.
284
00:20:35,320 --> 00:20:37,760
ඔහු පැය ගණනක් මෙහි අගුලු දමා ඇත.
285
00:20:41,960 --> 00:20:43,960
[අමුතු සංගීත වාදන]
286
00:20:47,720 --> 00:20:49,480
ඔහු ෂෙකෙල් මිලියනයක ත්‍යාගයක් පිරිනැමීය
287
00:20:49,560 --> 00:20:51,960
Nukhbas පිළිබඳ තොරතුරු සඳහා
යූසුෆ් මැරුවා කියලා.
288
00:21:00,440 --> 00:21:01,960
ඔහුට බොහෝ ඇමතුම් ලැබුණාද?
289
00:21:02,040 --> 00:21:04,120
දුසිම් ගණනක්. සමහර විට සිය ගණනක්.
290
00:21:05,280 --> 00:21:09,320
තවද ඔහු සියල්ල පරීක්ෂා කළේය.
එකින් එක. ඔහු කළේ එපමණයි.
291
00:21:13,880 --> 00:21:14,840
මෙය ඔහුගේද?
292
00:21:15,520 --> 00:21:16,480
ඔව්.
293
00:21:19,760 --> 00:21:21,640
[යතුරු පුවරුවේ ටයිප් කිරීම]
294
00:21:22,240 --> 00:21:24,320
මම මුරපදය දන්නේ නැහැ.
295
00:21:24,920 --> 00:21:26,720
- මට එය ගත හැකිද?
- කොහෙටද?
296
00:21:27,680 --> 00:21:30,520
මගේ මිතුරෙකුට. කොම්පියුටර් කොල්ලෙක්.
297
00:21:31,560 --> 00:21:32,680
හරි.
298
00:21:38,240 --> 00:21:40,240
[තීව්‍ර සංගීත වාදන]
299
00:21:59,840 --> 00:22:00,720
ආයුබෝවන්.
300
00:22:00,800 --> 00:22:01,760
ආයුබෝවන්.
301
00:22:01,840 --> 00:22:03,040
රමී මෙතනද?
302
00:22:03,120 --> 00:22:04,280
කවුද අහන්නේ?
303
00:22:04,360 --> 00:22:05,440
බෙඩොයින්.
304
00:22:08,280 --> 00:22:09,440
ඉන්න.
305
00:22:17,400 --> 00:22:18,320
ඇතුලට එන්න.
306
00:22:26,240 --> 00:22:27,160
ආයුබෝවන්.
307
00:22:31,960 --> 00:22:33,080
කෝ සල්ලි?
308
00:22:34,000 --> 00:22:36,760
ඔක්කොම මෙතන. හියර් යූ ගෝ.
309
00:22:41,960 --> 00:22:43,040
ඔබේ වාරය.
310
00:22:49,840 --> 00:22:51,000
මේ ඔහුගේ අවන්හලයි.
311
00:22:53,680 --> 00:22:56,760
දවස අවසානයේදී යන්න,
ස්ථානය හිස් වූ විට,
312
00:22:56,840 --> 00:22:58,880
මොකද හෙවිවේට් ගොඩක් එහේ යනවා.
313
00:23:00,160 --> 00:23:01,640
ඔබ ඔහු ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?
314
00:23:02,480 --> 00:23:04,760
යුද්ධයේ සිට
ගාසානුවන් කිහිප දෙනෙක් මෙහි පැමිණ ඇත.
315
00:23:05,360 --> 00:23:07,240
ඔවුන් හිස පහත් කරගෙන නිහඬව සිටිති.
316
00:23:07,320 --> 00:23:10,000
මේ Dahdouh පමණයි
කට වහගෙන ඉන්න දන්නේ නෑ.
317
00:23:10,560 --> 00:23:12,400
එයා මට වීඩියෝ එක පෙන්නපු දවසේ,
318
00:23:12,480 --> 00:23:14,800
මම ඔහුට කිව්වා,
"ඇයි ඔයා ඒ දුප්පත් කොල්ලව මැරුවේ?
319
00:23:14,880 --> 00:23:16,160
ඔහු අරාබි ජාතිකයෙක්.
320
00:23:16,680 --> 00:23:18,120
ඔහු කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
321
00:23:18,680 --> 00:23:21,920
"ඔහු පහත් අයගෙන් පහත් ය.
ඔහු යුදෙව්වන්ගේ බල්ලා."
322
00:23:26,160 --> 00:23:28,160
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
323
00:23:32,360 --> 00:23:33,360
වෙන මොනවා හරිද?
324
00:23:34,640 --> 00:23:36,200
මම ඉල්ලූ දේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
325
00:23:36,800 --> 00:23:39,360
මම ඔබට කිව්වා, එය අමතර 20,000 ක් වනු ඇත.
326
00:23:45,360 --> 00:23:46,960
ඒක තමයි මෙතන හැමදේම.
327
00:24:05,400 --> 00:24:07,400
[පරිසර නගර ශබ්ද]
328
00:24:20,600 --> 00:24:21,480
[දොර වැසීම]
329
00:24:22,640 --> 00:24:25,160
[Gabi] අපගේ නිෂ්පාදනයට හෙළි කළ හැකිය
ඔබේ මූල්‍ය ප්‍රතිවාදීන් කුමක්ද?
330
00:24:25,240 --> 00:24:26,640
ඇත්තටම online කරන්නේ.
331
00:24:26,720 --> 00:24:30,240
මෙම සේවාවේ වැදගත්ම දෙය,
එය දැඩි ලෙස රහසිගත බව ය.
332
00:24:30,320 --> 00:24:32,040
ඔබට එය තේරෙනවා, ඇත්තෙන්ම.
333
00:24:32,120 --> 00:24:33,040
ඒ සඳහා…
334
00:24:40,400 --> 00:24:43,280
මගේ කොල්ලන්ට විනාඩි තුනක් ගත විය
පරිගණකයට හැක් කිරීමට.
335
00:24:43,360 --> 00:24:44,200
ඔබ හොඳින් කළා.
336
00:24:44,280 --> 00:24:47,960
අපි අල්ලාහ්ගේ මාර්ගවලට විශ්වාසවන්ත වෙමු.
කරදර නොවන්න, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.
337
00:24:48,520 --> 00:24:50,480
අපි අල්ලාහ්ගේ මාර්ගවලට විශ්වාසවන්ත වෙමු.
338
00:24:50,560 --> 00:24:52,360
ඒ කිබුට්ස් හි එලීගේ නිවසයි.
339
00:24:52,440 --> 00:24:53,400
දොර අරින්න!
340
00:24:53,480 --> 00:24:57,160
ඔවුන්ගේ අසල්වැසි යූසුෆ්, සලීම්ගේ පුත්,
ආරක්ෂිත කාමරයේ ඇත.
341
00:25:01,120 --> 00:25:02,200
බැල්ලිගෙ පුතා!
342
00:25:02,280 --> 00:25:04,120
[තුවක්කු වෙඩි]
343
00:25:08,160 --> 00:25:11,720
මම Shin Bet හි මගේ සම්බන්ධතා භාවිතා කළෙමි
මුහුණු හඳුනාගැනීමක් ක්‍රියාත්මක කිරීමට.
344
00:25:11,800 --> 00:25:13,800
ඔබ Iyad Dahdouh දෙස බලයි,
345
00:25:13,880 --> 00:25:16,200
නුක්බා ත්‍රස්තවාදියෙකි
දැන් ජීවත් වෙන්නේ Marseille වල.
346
00:25:17,840 --> 00:25:19,120
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මාර්සෙයිල්?
347
00:25:19,200 --> 00:25:20,920
Marseille, in in, Marseille.
348
00:25:21,520 --> 00:25:24,520
322 ගුවන් යානයට ගොඩ වූයේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න
අද එහෙ යනවද?
349
00:25:25,560 --> 00:25:27,200
හරි ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?
350
00:25:27,280 --> 00:25:28,160
හොඳ ප්‍රශ්නයක්.
351
00:25:28,640 --> 00:25:30,080
[දොරට තට්ටු කරන්න]
352
00:25:30,160 --> 00:25:31,880
හායි, ගාබි. ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?
353
00:25:35,960 --> 00:25:37,400
මොකක්ද, කවුරුහරි මැරුණාද?
354
00:25:37,920 --> 00:25:42,160
මේ ලියා. ලියා, මේ ඩොරොන්,
ෂින් බෙට්හි පැරණි මිතුරෙක්.
355
00:25:42,240 --> 00:25:43,800
මම සමහර කතා අහලා තියෙනවා.
356
00:25:43,880 --> 00:25:46,480
- අවසාන වශයෙන් ඔබව හමුවීම සතුටක්.
-එකම. මාගේ ප්රීතිය.
357
00:25:47,680 --> 00:25:49,280
-එය කුමක් ද?
-ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.
358
00:25:51,160 --> 00:25:53,120
මොකක්ද තත්වේ
සම්බන්ධක සැපයුම් මතද?
359
00:25:53,200 --> 00:25:55,000
රැස්වීම හෙට. මට පිළිතුරු අවශ්‍යයි.
360
00:25:55,080 --> 00:25:58,240
අපි රේඛාවල 24/7 වැඩ කරනවා.
අපි නියමිත වේලාවට භාර දෙන්නෙමු.
361
00:25:58,760 --> 00:26:00,880
- ඔයා දන්නවද එයාට ලියා කියලා කියන්නේ ඇයි කියලා?
-නැහැ.
362
00:26:00,960 --> 00:26:02,960
ඇය LIA-bility කෙනෙක් නිසා.
363
00:26:03,040 --> 00:26:05,360
යන්න, ඔබේ වැඩ කටයුතු කරගෙන යන්න.
364
00:26:05,960 --> 00:26:07,640
හොඳයිද? යන්න.
365
00:26:13,200 --> 00:26:14,040
[දොර වැසෙයි]
366
00:26:15,400 --> 00:26:16,240
ඇය කවුද?
367
00:26:17,040 --> 00:26:20,600
මගේ සවි කරන්නා. ඇය දක්ෂයෙක්, දක්ෂයෙක්.
ඇයව කෙලින්ම සේවයෙන් ඉවත් කළා.
368
00:26:20,680 --> 00:26:22,080
ඇය බොහෝ දුර යාවි.
369
00:26:22,160 --> 00:26:24,880
මට කියන්න, ඔබගේ... විදේශ ගමන් බලපත්‍රය වලංගුද?
370
00:26:26,440 --> 00:26:27,280
ඇයි?
371
00:26:27,360 --> 00:26:29,640
මම ඔබව නෞකාවකට යවනවා.
ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
372
00:26:29,720 --> 00:26:32,400
-කවුරුහරි ඔය පිස්සන් දෙන්නව නවත්තන්න ඕන.
- මම එළියට ආවා, ගාබී.
373
00:26:32,480 --> 00:26:34,520
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබ එළියේද? එතකොට කවුද?
374
00:26:34,600 --> 00:26:38,200
Sagi සහ Nurit ඕස්ට්‍රේලියාවේ,
ස්ටීව් ලන්ඩනයේ කතිපයාධිකාරීන් ආරක්ෂා කරයි…
375
00:26:38,280 --> 00:26:39,760
ගාබි, ඔයා වැඩිපුර ප්‍රතිචාර දක්වනවා.
376
00:26:39,840 --> 00:26:41,800
ඩොරන්, ඔබ දැන් පිටතට පියාසර කළ යුතුයි.
377
00:26:41,880 --> 00:26:44,400
ඔබේ මිතුරා යමක් කිරීමට පෙර
එය ඔහුගේ ජීවිතය විනාශ කරයි.
378
00:26:44,480 --> 00:26:46,480
[නොසන්සුන් සංගීතය ඉහළ යයි]
379
00:26:56,760 --> 00:26:58,120
[ගැලී ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි]
380
00:26:58,760 --> 00:26:59,760
හේයි.
381
00:27:07,760 --> 00:27:09,960
මම හිතුවේ අපි ඒ හැමදේම කරලා ඉවරයි කියලා.
382
00:27:13,040 --> 00:27:14,680
එලීට මාව අවශ්‍යයි.
383
00:27:15,840 --> 00:27:17,840
සෑම විටම යමක් තිබේ, ඩොරොන්.
384
00:27:18,720 --> 00:27:20,280
ඔබට අවශ්ය දේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
385
00:27:22,320 --> 00:27:23,720
[ඩොරොන් ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි]
386
00:27:27,040 --> 00:27:28,640
ඔබ සිටි තත්ත්වය මතකද?
387
00:27:29,920 --> 00:27:32,800
ඔබ සියල්ලෝම ජෙනින්හිදී මිය ගිය පසු,
388
00:27:32,880 --> 00:27:34,040
ඉන්පසු ඔක්තෝබර්…
389
00:27:38,360 --> 00:27:39,280
මට මතකයි.
390
00:27:39,920 --> 00:27:41,920
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]
391
00:28:03,960 --> 00:28:05,440
[දොර කේතය ශබ්ද]
392
00:28:05,520 --> 00:28:06,840
[දොර බසරය විවෘත වේ]
393
00:28:10,280 --> 00:28:11,840
- අපි යාච්ඤා කරමුද?
- නිසැකවම.
394
00:28:13,440 --> 00:28:19,720
[සාලෙම් තමාටම යාච්ඤා කරයි]
395
00:28:19,800 --> 00:28:26,000
[එලී තමාටම යාච්ඤා කරයි]
396
00:28:44,080 --> 00:28:46,080
[නොසන්සුන් සංගීතය දිගටම]
397
00:28:54,640 --> 00:28:55,640
ඒ ඔහුය.
398
00:29:00,160 --> 00:29:02,920
බලන්න අර බැල්ලිගෙ පුතා.
ජීවිතය සතුටින් ගත කරනවා.
399
00:29:08,440 --> 00:29:11,040
සේලම්, ඇති.
400
00:29:11,120 --> 00:29:14,560
අපි එයාගේ විස්තර පොලිසියට දෙන්නම්
සහ ෂින් බෙට්, සහ එපමණයි.
401
00:29:15,800 --> 00:29:18,880
අර බැල්ලිගෙ පුතා ඔයාගෙ ගෙදරට ඇතුල් උනා
සහ එය කෙළෙසා.
402
00:29:35,600 --> 00:29:38,240
මුලින්ම අපි එයාට කතා කරමු..
ඒ ඔහු බව සහතික කර ගන්න.
403
00:29:40,520 --> 00:29:41,560
තේරුම් ගත්තා ද?
404
00:29:44,720 --> 00:29:46,640
සේලම්, ඔයාට තේරුණාද?
405
00:29:47,640 --> 00:29:49,600
[ආතති සංගීතය ක්‍රෙසෙන්ඩෝ දක්වා ඉහළ යයි]
406
00:29:49,680 --> 00:29:55,640
[කාර් සිට දුර නැටුම් සංගීතය]
407
00:29:57,520 --> 00:29:58,360
ආයුබෝවන්.
408
00:29:58,440 --> 00:30:01,600
ඔබව දැකීම සතුටක්, මගේ මිතුරා.
සෝරයාට මගේ උපරිමය දෙන්න.
409
00:30:01,680 --> 00:30:02,640
ඔයාට ස්තූතියි.
410
00:30:08,400 --> 00:30:09,680
ආයුබෝවන්.
411
00:30:09,760 --> 00:30:10,760
ආයුබෝවන්.
412
00:30:10,840 --> 00:30:12,520
සහෝදරයා! ඔබ තවමත් විවෘතද?
413
00:30:12,600 --> 00:30:15,640
සමාවෙන්න මගේ මිත්‍රවරුනි,
ඔබට පෙනෙන පරිදි, මම වසා දමමි.
414
00:30:15,720 --> 00:30:16,800
අනේ මචන්...
415
00:30:17,320 --> 00:30:20,040
අපි බඩගින්නේ ටවුම වටේ ඇවිද්දා.
416
00:30:20,120 --> 00:30:21,600
අපි ගොඩ ගියා විතරයි.
417
00:30:21,680 --> 00:30:24,280
අපිට ෆ්ලයිට් එකේ රටකජු ලැබුණෙත් නෑ.
418
00:30:31,120 --> 00:30:31,960
ඇතුලට එන්න.
419
00:30:33,360 --> 00:30:34,240
ස්තුතියි.
420
00:30:36,120 --> 00:30:38,560
ගල් අඟුරු තාම රත් වෙන එක හොඳ වැඩක්.
421
00:30:42,240 --> 00:30:43,560
ඔයා කොහේ සිට ද?
422
00:30:44,200 --> 00:30:45,400
ජෝර්දානය. අම්මාන්.
423
00:30:45,960 --> 00:30:47,240
ජෝර්දානය? ඇත්තටම?
424
00:30:47,320 --> 00:30:48,160
දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද?
425
00:30:48,240 --> 00:30:51,240
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට එහි විශාල පවුලක් ඇත,
Al-Wehdat හි.
426
00:30:51,320 --> 00:30:52,880
- පලස්තීන?
-ම්ම්-හ්ම්.
427
00:30:52,960 --> 00:30:54,280
අපි Baqa'a වලින්.
428
00:30:54,360 --> 00:30:57,080
-ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
-ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්. මම සලා.
429
00:30:57,160 --> 00:30:59,960
මගේ නිහඬ, ලැජ්ජාශීලී මිතුරා මෙහි සිටින්නේ අහමඩ් ය.
430
00:31:00,520 --> 00:31:01,640
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
431
00:31:01,720 --> 00:31:04,160
- මගේ නම Iyad, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- සතුට.
432
00:31:04,720 --> 00:31:07,760
හොඳයි, අපි ඔබට කෑම ටිකක් ගෙනෙමු.
433
00:31:09,520 --> 00:31:14,280
ඔයාට විශ්වාස ද? සීතල යමක් කරනු ඇත.
අපිට ඔයාව තියාගන්න ඕන නෑ.
434
00:31:14,360 --> 00:31:18,400
"අල්ලාහ් සහ විනිශ්චය දිනය විශ්වාස කරන්නා
ඔහුගේ අමුත්තන්ට කරුණාවන්ත විය යුතුය."
435
00:31:18,480 --> 00:31:20,160
[ශීතකරණයේ දොර විවෘත වේ]
436
00:31:21,800 --> 00:31:24,240
ඔබේ උච්චාරණය…
ඔබ ගාසාවෙන්ද නැත්නම් නෙගෙව්හිද?
437
00:31:25,520 --> 00:31:27,040
ගාසාවේ ඉඳන් මල්ලි.
438
00:31:30,800 --> 00:31:32,240
යුද්දෙ කාලෙ ඔහේ හිටියද?
439
00:31:32,320 --> 00:31:36,040
යුද්දෙ කාලෙ මම හිටියා නම්
අපි දැන් කතා කරන්නේ නැහැ.
440
00:31:36,120 --> 00:31:38,600
මම මීට වසර කිහිපයකට පෙර මගේ පවුල සමඟ පදිංචියට ගියා.
441
00:31:39,440 --> 00:31:41,360
යුදෙව්වන් අපට කළ දේ විනාශයකි.
442
00:31:41,960 --> 00:31:45,880
අල්ලාහ් ඔවුන්ගෙන් පළි ගනීවා.
මගේ යාළුවෝ ගොඩක් මැරුණා.
443
00:31:46,720 --> 00:31:49,200
අල්ලාහ් ඔවුන්ගෙන් පළි ගනීවා.
444
00:31:50,680 --> 00:31:52,920
ඔබට ගාසා නගරයේත් අවන්හලක් තිබුණාද?
445
00:31:53,520 --> 00:31:58,440
ගාසාවේ මට සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ජීවිතයක් තිබුණා.
මට වඩු කඩයක් තිබුණා.
446
00:31:58,520 --> 00:32:02,240
ඒත් යුරෝපයට ආවට පස්සේ මට ඒක තේරුණා
ඔවුන්ට අවශ්ය සියල්ල ඉක්මන් හා සරලව,
447
00:32:02,320 --> 00:32:04,520
ඒ නිසා මම ඒවා Ikea වගේ ක්ෂණික ආහාර හැදුවා.
448
00:32:04,600 --> 00:32:06,600
[සාලෙම් සහ එලී සිනාසෙයි]
449
00:32:15,600 --> 00:32:19,080
[ජංගම දුරකථන නාද වේ]
450
00:32:20,200 --> 00:32:21,080
ආයුබෝවන්.
451
00:32:21,160 --> 00:32:23,120
- අබු මොහොමඩ්?
- ඔව්.
452
00:32:23,920 --> 00:32:26,000
මිනිස්සු ඔයාව හොයනවා. තියුණුව සිටින්න.
453
00:32:27,000 --> 00:32:28,480
[ඇමතුම අවසන් වූ ශබ්දය]
454
00:32:28,560 --> 00:32:30,560
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]
455
00:32:39,880 --> 00:32:43,120
සමාවෙන්න, මගේ මස් ඉවරයි.
මම තත්පරයකට පොප් ඩවුන් කරන්නම්.
456
00:32:44,680 --> 00:32:45,720
කරදර නැහැ.
457
00:32:54,160 --> 00:32:56,160
[යමෙකු භාජන සෝදන හඬ]
458
00:32:57,560 --> 00:32:58,680
මොහොමඩ් මගේ පුතේ...
459
00:33:00,840 --> 00:33:03,400
නජීගේ කඩේට යන්න.
එයාට ඉක්මනට එන්න කියන්න..
460
00:33:03,480 --> 00:33:05,560
- සහ තුවක්කුවක් ගෙන ඒමට.
-මොකක් ද වැරැද්ද?
461
00:33:05,640 --> 00:33:07,760
ෂ්හ්... ඔබේ කටහඬ අඩු කර ගන්න.
462
00:33:08,440 --> 00:33:09,440
යන්න, යන්න.
463
00:33:10,160 --> 00:33:13,320
අහ්, අහන්න, එයාට ඇතුලට එන්න කියන්න
පිටුපස දොර හරහා.
464
00:33:36,320 --> 00:33:38,320
[ආතති සංගීතය දිගටම]
465
00:33:50,640 --> 00:33:53,440
පිහිය බිම තියන්න... තියන්න!
466
00:33:55,000 --> 00:33:55,960
ආපසු ගන්න.
467
00:33:57,040 --> 00:33:58,200
ආපසු ගන්න.
468
00:34:06,880 --> 00:34:09,360
- එතන ඔක්කොම හරිද?
- මම දොර වැහුවා.
469
00:34:09,440 --> 00:34:10,880
අපි තනියම.
470
00:34:11,600 --> 00:34:14,480
බැල්ලිගෙ පුතා
මට පිහියක් අදින්න හැදුවා.
471
00:34:14,560 --> 00:34:17,400
- ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා.
- නැහැ, කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා ...
472
00:34:17,880 --> 00:34:22,080
[සන්සුන් සංගීතය අවට නගර ශබ්දවලට මැකී යයි]
473
00:34:46,680 --> 00:34:50,040
[දුරකථනය කම්පනය වේ]
474
00:34:51,040 --> 00:34:51,960
ගැබි?
475
00:34:52,040 --> 00:34:53,400
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
476
00:34:53,480 --> 00:34:54,680
මට කතා කරන්න.
477
00:34:55,360 --> 00:34:58,560
මම ඔබට ලිපිනය එවන්නෙමි
ඉලක්කය අවන්හලේ. එතනට යන්න.
478
00:35:01,800 --> 00:35:04,680
- ඩොරන්, ඔබ මා සමඟ සිටිනවාද?
-කුමක් ද? ඔව්, මට ඔයාව ඇහෙනවා.
479
00:35:04,760 --> 00:35:06,120
එය නැවත කරන්නද?
480
00:35:06,200 --> 00:35:08,520
මම ඔබට ලිපිනයක් එවන්නෙමි. දැන් එහි යන්න.
481
00:35:08,600 --> 00:35:11,160
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා එය ප්‍රමාද නැත.
482
00:35:11,240 --> 00:35:14,040
රියදුරුට කියන්න A55 එක ගන්න කියලා.
483
00:35:14,120 --> 00:35:15,600
හරි, තේරුණා. ස්තුතියි.
484
00:35:23,840 --> 00:35:24,840
අවදි වන්න.
485
00:35:25,600 --> 00:35:26,720
අවදි වන්න.
486
00:35:37,960 --> 00:35:40,800
ඔයාලා ඊශ්‍රායල් ජාතිකයෙක්ද? ඔබ යුදෙව්වෙක්ද?
487
00:35:40,880 --> 00:35:41,760
ඔහු යුදෙව්වෙක්.
488
00:35:42,840 --> 00:35:45,400
ඒත් මම... මුස්ලිම්.
489
00:35:46,080 --> 00:35:47,280
ඔබ ඝාතනය කළ මගේ පුතා වගේ
490
00:35:47,360 --> 00:35:49,880
ඔහු අල්-ෆාතිහා පාරායනය කරමින් සිටියදී,
ඔබ බල්ලා.
491
00:35:49,960 --> 00:35:51,080
ඒ මම නෙවෙයි, මම දිවුරනවා.
492
00:35:54,360 --> 00:35:55,240
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.
493
00:35:55,320 --> 00:35:56,160
හොඳට බලන්න.
494
00:35:56,240 --> 00:35:57,120
අපි ඔබට රිදවන්නේ නැහැ.
495
00:35:57,200 --> 00:35:58,040
සමීපව බලන්න.
496
00:35:58,120 --> 00:35:59,760
අපි දෙවියන්ගේ මාර්ගයේ ගමන් කරනවා.
497
00:36:00,880 --> 00:36:01,920
බලන්න?
498
00:36:02,440 --> 00:36:03,480
බැල්ලිගෙ පුතා.
499
00:36:03,560 --> 00:36:05,160
[වීඩියෝවෙන් වෙඩි තැබීම් නාද වේ]
500
00:36:06,000 --> 00:36:07,760
ඔයාගේ ටිකත් එනවා.
501
00:36:09,120 --> 00:36:11,560
හොද වැඩක් යාලුවනේ ඔයාලම රූගත කරපු එක.
502
00:36:11,640 --> 00:36:13,560
අපිට ගොඩක් වෙලාව ඉතිරි කළා.
503
00:36:15,160 --> 00:36:17,200
- ඔයා මොනවද කියන්නේ, අයියාඩ්?
-[තුවක්කු ආරක්ෂිත අල්ලා ගැනීමක් නිකුත් කරයි]
504
00:36:18,440 --> 00:36:20,320
ඔබ යාච්ඤාවක් කියවීමට එඩිතරයි, යක්ෂයා?
505
00:36:20,400 --> 00:36:22,960
ඔබේ ආත්මය නිරයේ ගිනි ගැනීමට ආසන්නයි!
506
00:36:23,040 --> 00:36:24,520
පොඩ්ඩක් ඉන්න, සේලම්.
507
00:36:33,160 --> 00:36:34,600
ඔවුන් දෙස බලන්න.
508
00:36:36,120 --> 00:36:37,120
බලන්න!
509
00:36:40,480 --> 00:36:41,920
ඔබ ඔවුන්ව ඝාතනය කළාද?
510
00:36:45,400 --> 00:36:46,520
නැහැ, මම නෙවෙයි.
511
00:36:53,520 --> 00:36:55,320
අනික දන්නවද කවුද කලේ කියලා?
512
00:36:57,360 --> 00:36:58,240
නැත.
513
00:37:07,640 --> 00:37:09,120
එය මගේ අණ දෙන නිලධාරියා විය.
514
00:37:10,640 --> 00:37:11,640
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.
515
00:37:13,880 --> 00:37:15,880
ඔයාගේ පුතාත්... මට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
516
00:37:15,960 --> 00:37:18,160
ඔයා දන්නවනේ ඒක කොහොමද කියලා,
ඔබට නියෝගයකට අකීකරු විය නොහැක.
517
00:37:18,240 --> 00:37:19,920
ඔබේ හමුදාපතිගේ නම කුමක්ද?
518
00:37:20,920 --> 00:37:23,880
මහර් සයිටූන්.
ඔහු මෙහි ඇත! මෙන්න Marseille හි.
519
00:37:24,520 --> 00:37:26,360
මම ඒක කරන්න අදහස් කළේ නැහැ.
520
00:37:26,440 --> 00:37:28,960
මම හිතුවේ අපි යනවා කියලා
සොරකම් කිරීමට සහ කොල්ලකෑමට.
521
00:37:29,040 --> 00:37:29,960
බොරුකාරයා!
522
00:37:30,520 --> 00:37:31,880
බොරු කියන එක නවත්තන්න බල්ලො.
523
00:37:31,960 --> 00:37:32,920
ඔහුගේ ලිපිනය කුමක්ද?
524
00:37:34,160 --> 00:37:36,160
[දොර පිවිසුම් නාද නාද]
525
00:37:40,960 --> 00:37:43,080
- ඔහු මෙහි, මධ්යස්ථානයේ වැඩ කරයි.
- කුමන මධ්යස්ථානයද?
526
00:37:43,160 --> 00:37:44,160
Yummah මධ්යස්ථානය.
527
00:37:44,800 --> 00:37:48,360
එය සරණාගතයින් සහ සංක්‍රමණිකයන් සඳහා මධ්‍යස්ථානයකි.
තවත් ගාසානුවන් කිහිප දෙනෙක් එහි සේවය කරති.
528
00:37:48,440 --> 00:37:49,280
හමාස්?
529
00:37:49,360 --> 00:37:52,280
ඒත් මට ඒවා කරන්න දෙයක් නෑ.
ඔයාට පේනවා... මට අවන්හලක් තියෙනවා.
530
00:37:53,840 --> 00:37:56,560
මම පාබල සෙබළෙක් පමණයි. කරුණාකර…
531
00:37:57,760 --> 00:38:01,120
කරුණාකර! මට පවුලක් ඉන්නවා ළමයි...
532
00:38:01,200 --> 00:38:02,080
කරුණාකර, නැහැ!
533
00:38:02,160 --> 00:38:04,200
[තුවක්කු වෙඩි හඬ නාද වේ]
534
00:38:28,480 --> 00:38:29,320
සේලම්!
535
00:38:33,400 --> 00:38:35,880
[තුවක්කු වෙඩි හඬ නාද වේ]
536
00:38:40,240 --> 00:38:42,680
[ආතති සංගීතය දිගටම]
537
00:38:47,080 --> 00:38:49,040
සේලම්. සේලම්!
538
00:38:49,960 --> 00:38:51,680
මා සමඟ රැඳෙන්න.
539
00:38:53,560 --> 00:38:55,960
මා සමඟ රැඳෙන්න.
540
00:38:56,040 --> 00:38:58,160
-ඔයාට සනීප වෙයි, හරිද?
- ගිහින් එයාව අල්ලගන්න.
541
00:38:59,680 --> 00:39:01,640
යන්න. යූසුෆ්ගෙන් පළිගන්න.
542
00:39:01,720 --> 00:39:03,880
-මෙතන පීඩනය දාන්න, හරිද?
-හරි හරී.
543
00:39:14,960 --> 00:39:17,560
[සංගීතය වඩාත් තීව්‍ර වේ]
544
00:39:48,440 --> 00:39:50,520
[නොසන්සුන් සංගීතය මැකී යයි]
545
00:39:52,240 --> 00:39:53,520
ඔයාට ස්තූතියි.
546
00:40:07,680 --> 00:40:10,480
[වායුගෝලීය සංගීතය ගොඩනැගීම]
547
00:40:43,120 --> 00:40:45,120
[නොසන්සුන් සංගීතය ඉහළ යයි]
548
00:41:06,600 --> 00:41:08,600
[තුවක්කු ආරක්ෂණ ශබ්ද නිකුත් කරයි]
549
00:41:38,760 --> 00:41:39,600
ජරාව.
550
00:41:42,680 --> 00:41:43,880
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
551
00:41:46,160 --> 00:41:49,000
මේ කුමක් ද? මෙතන මොකද වුණේ?
552
00:41:54,640 --> 00:41:56,400
[ආතති සංගීතය ක්‍රෙසෙන්ඩෝ දක්වා ඉහළ යයි]
553
00:41:57,880 --> 00:42:02,080
ආදර මතකයේ
මතන් මීර් සහ ෂේචර් ෆ්‍රීඩ්මන්
554
00:43:05,600 --> 00:43:07,600
උපසිරැසි පරිවර්තනය: